Jésus… version Bible et version 2012

Dans cet article, vous pourrez lire plusieurs récits des Evangiles en version originale et en version 2012 revisitée. Que ces nouvelles paraboles donnent fraîcheur et saveur à votre lecture de la Bible et une passion renouvelée pour votre bien-aimé!

Violent!

La Bible: «… et l’homme aura pour ennemi les gens de sa maison. Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi.» (Matthieu 10:36-37)

En 2012: Nous avons entendu récemment le témoignage bouleversant et dramatique d’un jeune chrétien indien. Un jour, son père l’a supplié de renier sa foi et de revenir à l’hindouisme. Devant son refus, il lui a posé un ultimatum en lui disant que, s’il ne reniait pas Jésus d’ici au lendemain matin, il se suiciderait. Le lendemain, il lui a demandé ce qu’il décidait. En entendant son fils lui dire qu’il ne pouvait pas renier Jésus, il s’est suicidé en se tranchant la gorge sous ses yeux! Ce jeune a tout perdu, car même sa famille est contre lui, disant que c’est à cause de lui que son père est mort. Malgré cela, il se donne totalement au service du Seigneur qu’il sert avec puissance.

Arrache ton œil!

La Bible: «Si ton œil te fait tomber dans le péché, arrache-le et jette-le au loin, car il vaut mieux pour toi entrer dans la vie avec un seul œil que de conserver tes deux yeux et d’être jeté dans le feu de l’enfer.» (Matthieu 18:9)

En 2012: Si tu es poussé à regarder des choses qui déplaisent à Dieu, par exemple en «dérapant» sur l’internet, prends une décision radicale, prie sérieusement et au besoin demande de l’aide (par exemple sur www.soterianet.org). Tu ressentiras peut-être un manque au début, mais ensuite tu seras comblé de tout ce que Dieu a en réserve pour ceux qui l’aiment!

Entendre la voix du berger

Beaucoup de chrétiens peinent à entendre la voix de Dieu. C’est pourtant une part essentielle de notre relation avec lui. Comment progresser dans notre amour pour lui si nous ne parlons pas ensemble? Comment lui obéir et entrer dans ses œuvres si nous n’entendons pas ses ordres de marche? Beaucoup sont crispés et se demandent s’ils sont capables d’entendre sa voix. Jésus a pris l’initiative de les rassurer au travers d’une parabole:

La Bible: «En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n’entre point par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par un autre côté, celui-là est un voleur et un brigand. Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis. Le portier lui ouvre et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent et les mène dehors. Lorsqu’il a fait sortir toutes celles qui lui appartiennent, il marche devant elles; et les brebis le suivent parce qu’elles connaissent sa voix. Elles ne suivront point un étranger, mais elles fuiront loin de lui, parce qu’elles ne connaissent pas la voix des étrangers. Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas ce qu’il leur disait.» (Jean 10:1-6)

En 2012: Dans cette parabole, Jésus affirme que ses disciples (les brebis) entendent sa voix et qu’ils savent faire la différence avec les autres voix. En méditant cette image, j’ai observé que les brebis avaient une difficulté similaire à surmonter dans l’écoute de leur berger que nous dans notre écoute de Jésus.
Le berger ne bêle pas quand il parle à ses moutons, il leur parle dans un langage humain, qu’ils ne comprennent pas formellement. Pourtant, le berger sait se faire comprendre d’eux par des gestes, des mots, des intonations. Les brebis ne se tourmentent pas en craignant de mal interpréter le français ou l’hébreu de leur berger. Elles avancent tout simplement selon ce qu’elles ont compris; et, si d’aventure elles se trompaient, elles savent que le berger sera là pour rectifier le tir. Elles restent donc paisibles et confiantes.
De même notre langage habituel passe par nos oreilles physiques, alors que notre communication avec Jésus passe par d’autres oreilles, celles du cœur et de l’esprit. Cela ne devrait pas nous inquiéter plus que ces chères brebis que Jésus nous donne comme modèles. Nous pouvons croire Jésus, qui affirme que nous entendons et connaissons sa voix. Nous pouvons rester dans le repos et avancer quand nous pensons l’avoir entendu, sachant que, si nous faisons erreur, il nous redirigera dans la bonne direction.
Jésus n’a pas de problème avec des brebis qui se trompent en l’écoutant. Mais il en a avec les brebis rebelles et celles qui ne veulent pas entendre. C’est pourquoi il a si souvent terminé ses paraboles et ses enseignements par cet avertissement: «Que celui qui a des oreilles pour entendre entende!» C’est que nous voulons entendre par nos oreilles physiques, et pourtant ne pas comprendre; c’est ce qui est arrivé aux disciples dans ce récit (verset 6) et dans bien d’autres (ils ont par exemple été incapables de saisir que Jésus devait mourir et ressusciter pour sauver les hommes de leurs péchés), c’est pourquoi Jésus a prié pour eux et «leur a ouvert l’esprit afin qu’ils comprennent les Ecritures» (voir Luc 24:45)

Anne Kreis